Tu Jaane Na

Kaise batayein kyun thujko chaahe
How do I tell you why I desire you
Yaaran batan na paye
Sweetheart, I am unable to tell
Baathein dilon ki , Dekho jo baaki Ankhein tuje samjaye
The conversations are of the heart, see the rest will be conveyed by the eyes
Tu jaane na(4)
You don't know

Milke bhi hum na mile tum se na jaane kyun
Though we met we are not together, don't know why
Milon ke hai faasle tum se na jaane kyun
There are miles of separation from you, don't know why
Anjaane hai silsilay tum se na jaane kyun
The continuity (of our relationship) is unknown, don't know why
Sapne hai palkon thale tum se na jaane kyun
Dreams about you are resting under my eyelids, don't know why

Kaise batayein kyun thujko chaahe
How do I tell you why I desire you
Yaaran batan na paye
Sweetheart, I am unable to tell
Baathein dilon ki , Dekho jo baaki Ankhein tuje samjaye
The conversations are of the heart, see the rest will be conveyed by the eyes
Tu jaane na(4)
You don't know

Nigahon mein dekho mere jo hai bas gaya
See the one who is now living inside my eyes
Woh hai milta tum se huba hu
Looks exactly like you
Jane tere ankein thi , ya batein thi wajah
I dont know whether it was your eyes, or your conversations were the reason
Huwe tum jo dil ki arzoo
That you became the desire of this heart

Tum paas hoke bhi, Tum aas hoke bhi
Even though you are near me, even though you are my longing
Ehsaas hoke bhi, apne nahi 
Even though you are my feelings, you are not mine
Aise mein humko giley tum se na jaane kyun
Yet I dont have complaints about you, dont know why
Milon ke hai faasle tum se na jaane kyun
There are miles of separation from you, don't know why

Tu jaane na(4)

You don't know

Kayalon mein lakhon bethein yun tho keh gaya
In my thoughts I told you a thousand things
Bola kuch na tere saamne

But would not speak up before you
Huwe na begane bhi tum ho ke aur ke
You did not become a stranger even though you belong to someone else
Dekho tum na mere hi bane
But you did not become mine

Afsos hota hai dil bhi yeh rota hai
I feel regret, my heart also cries
Sapne sanjotha hai pagla huwa soche ye
Decorates dreams this gone mad (heart), and thinks
Hum the mile tum se na jaane kyun
Why have I not met you again yet, dont know why
Milon ke hai faasle tum se na jaane kyun

There are miles of separation from you, don't know why

Kaise batayein kyun thujko chaahe
How do I tell you why I desire you
Yaaran batan na paye
Sweetheart, I am unable to tell
Baathein dilon ki , Dekho jo baaki Ankhein tuje samjaye
The conversations are of the heart, see the rest will be conveyed by the eyes
Tu jaane na(8)
You don't know