Mera kuch saman tumhare pass pada hai
Some of my things are lying with you.
o savan ke kuch bheege bheege din rakhe hai
Some of wet wet days of that rainy season are with you.
aur mere ik khat mein lipti raat padi hai
And that night enveloped with my one letter is with you.
wo raat bujha do, mera wo saman lauta do
Extinguish that night. return me my things.
mera kuch saman tumhare pass pada hai
Some of my things are lying with you.
o pathjhad mein kuch patton ki girne ki aahat
the whispers of falling leaves during that autumn
kaano mein ik bar pehan ke laut aayi thi
i have brought back the whispers worn on my ears again.
pathjhad ki wo shaaqh abhi tak kaanp rahi hai
the autumn branch is still trembling.
wo shaaqh gira do, mera wo saman lauta do
cut the branch down. return me my things.
wo shaaqh gira do, mera wo saman lauta do
cut the branch down. return me my things.
ek akeli chhatri mein jo adhe adhe bheeg rahe the
Under a single umbrella, when we were half way rain drenched.
ek akeli chhatri mein jo adhe adhe bheeg rahe the
Under a single umbrella, when we were half way rain drenched.
adhe sukhe adhe gile sukha to mai le aayi thi
half dry. half wet. i brought back the dry part with me.
gila mann shayad bistar ke pass pada ho
the wet mind would perhaps be near our bed.
wo bhijwa do mera wo saman lauta do
send it back to me. return me my things.
ek so sola chand ki raatein ek tumhari kaandhe ka til
One hundered and sixteen silver nights. the birth mark on your shoulder.
ek so sola chand ki raatein ek tumhari kaandhe ka til
One hundered and sixteen silver nights. the birth mark on your shoulder.
geeli mehendi ki khusboo jhooth mooth ke shiqwe kuchThe smell of wet mehendi. some silly complaints made of white lies.
*mehendi = dye used on create temporary designs on ones palms
jhooth mooth ke vade bhi sab yaad kara do
The promises made of white lies. remind me of them.
sab bhijwa do mera wo saman lauta do
Send them all back to me. send back my things.
sab bhijwa do mera wo saman lauta do
Send them all back to me. send back my things.
ek ijazat de do bas jab isko dafnauoongi
Give me permission to bury these things.
mai bhi wahi so jayungi
I will also go to sleep among them.
mai bhi wahi so jayungi
I will also go to sleep among them.
